الوصف
الإنجليزية القانونية للأعمال: القراءة والتفاوض والصياغة باللغة القانونية
اعمل بالإنجليزية على العقود والمراسلات القانونية دون أن تفقد الدقة أو الثقة
- 3 أيام — 21 ساعة
- حضوري أو عن بُعد
- جميع المستويات
- حتى 6 مشاركين
قراءة عقد مصوغ بالإنجليزية تتطلب أكثر من إتقان عام للغة. فالبنود النمطية والمصطلحات المتشابهة المضلِّلة والصياغات الموروثة من ممارسات القانون العام (Common Law) تؤدي إلى قراءات خاطئة لا تظهر إلا في مرحلة التنفيذ. وفي التفاوض الشفهي، كثيرًا ما تكلّف الإنجليزية الفارق الدقيق الذي بُني عليه الموقف القانوني.
تركّز هذه الأيام الثلاثة على الإنجليزية القانونية المطبَّقة في بيئة الأعمال. يعمل المشاركون على قراءة العقود والمراسلات المكتوبة والتفاوض الشفهي انطلاقًا من مستندات حقيقية من النوع المتداول في الإمارات ومنطقة الخليج. وتتناوب كل جلسة بين اكتساب المصطلحات وتطبيقها العملي على مواقف مهنية واقعية.
أهداف التعلّم
- استخدام المصطلحات التعاقدية الإنجليزية بدقة
- قراءة البنود النمطية في عقد بأسلوب القانون العام (Common Law) والتعليق عليها
- تحديد أكثر المصطلحات القانونية المتشابهة المضلِّلة تكرارًا لدى غير الناطقين بالإنجليزية
- صياغة مراسلات قانونية واضحة بالإنجليزية
- إدارة تفاوض شفهي بالإنجليزية مع الحفاظ على موقفك
- إعادة صياغة تحليل قانوني بالإنجليزية لعميل
ما الذي يميّز هذا البرنامج
البرنامج
1المصطلحات القانونية وأساسيات العقود
بناء الأساس المعجمي لقانون الأعمال
- تسمية الأطراف والالتزامات والضمانات
- التمييز بين agreement وcontract وdeed
- الاستخدام الصحيح لصيغ shall وmay وmust
- تحديد موضع مصطلحات الشركات وحوكمتها
- بناء معجم العمل الخاص بك
2قراءة عقد والتعليق عليه
فهم ما تلتزم به فعليًا في البنود النمطية
- تفكيك البنود النمطية (Boilerplate) الأكثر تكرارًا
- تحليل بنود تحديد المسؤولية
- قراءة بنود الإنهاء والقوة القاهرة
- تحديد بنود القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
- إعداد تعليق مكتوب على بند عالي المخاطر
3المصطلحات المضلِّلة ودقة الصياغة
تجنب القراءة الخاطئة التي تغيّر نطاق الالتزام
- رصد المصطلحات القانونية المتشابهة الأكثر تكلفة
- التمييز بين المفاهيم التي لا يوجد لها مقابل مباشر في لغات قانونية أخرى
- صياغة بند دون أي غموض في شرط تحققه
- تطبيق علامات الترقيم والبنية المتوقعة في الصياغة الإنجليزية
- مراجعة مسوّدة أعدّها طرف ثالث
4المراسلات القانونية وإعداد التقارير
الكتابة بوضوح إلى عميل أو إلى مستشار قانوني أجنبي
- هيكلة بريد إلكتروني قانوني بالإنجليزية
- صياغة خطاب نوايا وخطاب إنذار رسمي
- التعبير عن تحفّظ أو اعتراض بالمستوى اللغوي المتوقع
- عرض تحليل قانوني في بضع فقرات
- تكييف النبرة وفق الطرف المقابل والاختصاص القضائي
5التفاوض بالإنجليزية
الحفاظ على موقفك دون فقدان الفوارق الدقيقة
- افتتاح التفاوض وتحديد إطارك
- التعبير عن تنازل وعن حد لا يمكن تجاوزه
- إعادة الصياغة لتأكيد الاتفاق المتوصَّل إليه
- إدارة مكالمة جماعية مع عدة أطراف
- الإغلاق وتأكيد النقاط المتفق عليها كتابيًا
لمن هذا البرنامج
المستشارون القانونيون الداخليون والمحامون وموظفو الإدارات القانونية والمديرون المطالبون بالتفاوض أو الصياغة بالإنجليزية.
المتطلبات المسبقة
مستوى عام في اللغة الإنجليزية يكفي لإدارة محادثة مهنية.
المواعيد والمواقع
36 موعدًا مجدولًا بين نوفمبر 2026 وديسمبر 2027. تُؤكَّد المقاعد حسب ترتيب ورود الطلبات.
نوفمبر 2026
-
12 – 17 نوفمبر 2026 6 أيام
دبي حضوري
-
12 – 17 نوفمبر 2026 6 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
-
25 – 30 نوفمبر 2026 6 أيام
أبوظبي حضوري
ديسمبر 2026
-
15 – 17 ديسمبر 2026 3 أيام
أبوظبي حضوري
-
29 – 31 ديسمبر 2026 3 أيام
دبي حضوري
-
29 – 31 ديسمبر 2026 3 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
يناير 2027
-
12 – 14 يناير 2027 3 أيام
أبوظبي حضوري
-
26 – 28 يناير 2027 3 أيام
دبي حضوري
-
26 – 28 يناير 2027 3 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
فبراير 2027
-
1 – 3 فبراير 2027 3 أيام
أبوظبي حضوري
-
2 – 4 فبراير 2027 3 أيام
دبي حضوري
-
2 – 4 فبراير 2027 3 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
مارس 2027
-
18 – 23 مارس 2027 6 أيام
دبي حضوري
-
18 – 23 مارس 2027 6 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
-
25 – 30 مارس 2027 6 أيام
أبوظبي حضوري
أبريل 2027
-
5 – 7 أبريل 2027 3 أيام
دبي حضوري
-
5 – 7 أبريل 2027 3 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
-
19 – 21 أبريل 2027 3 أيام
أبوظبي حضوري
مايو 2027
-
3 – 5 مايو 2027 3 أيام
دبي حضوري
-
3 – 5 مايو 2027 3 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
-
11 – 13 مايو 2027 3 أيام
أبوظبي حضوري
يونيو 2027
-
17 – 22 يونيو 2027 6 أيام
دبي حضوري
-
17 – 22 يونيو 2027 6 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
-
30 يونيو – 5 يوليو 2027 6 أيام
أبوظبي حضوري
سبتمبر 2027
-
2 – 7 سبتمبر 2027 6 أيام
دبي حضوري
-
2 – 7 سبتمبر 2027 6 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
-
20 – 22 سبتمبر 2027 3 أيام
أبوظبي حضوري
أكتوبر 2027
-
12 – 14 أكتوبر 2027 3 أيام
أبوظبي حضوري
-
26 – 28 أكتوبر 2027 3 أيام
دبي حضوري
-
26 – 28 أكتوبر 2027 3 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
نوفمبر 2027
-
9 – 11 نوفمبر 2027 3 أيام
أبوظبي حضوري
-
23 – 25 نوفمبر 2027 3 أيام
دبي حضوري
-
23 – 25 نوفمبر 2027 3 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
ديسمبر 2027
-
14 – 16 ديسمبر 2027 3 أيام
أبوظبي حضوري
-
28 – 30 ديسمبر 2027 3 أيام
دبي حضوري
-
28 – 30 ديسمبر 2027 3 أيام
عن بُعد فصل افتراضي
لا يناسبكم أيٌّ من هذه المواعيد؟ نفتح دورات إضافية عند الطلب، ويمكن تنفيذ أي برنامج بشكل خاص لفريقكم.
التفاصيل العملية
- قبل البرنامج
- استبيان تحديد المستوى عبر الإنترنت. تُرسَل أهداف التطوير الخاصة بك إلى المدرب الذي يكيّف الحالات التطبيقية بما يتناسب مع بيئة عملك.
- أساليب التدريب
- مفاهيم نظرية وورش عمل وحالات تطبيقية. تُقدَّم مواد تدريبية رقمية وبطاقات منهجية.
- التقييم
- أسئلة اختيار من متعدد وتمارين محاكاة واقعية. تقييم المكتسبات في بداية البرنامج ونهايته، مع تقييم فوري وآخر بعد 60 يومًا.
- بعد البرنامج
- سنة كاملة من الوصول إلى منصة التعلم الإلكتروني. تقييم ذاتي للمهارات المكتسبة وجلسة متابعة بعد 30 يومًا مع المدرب.
- طريقة التسجيل
- التسجيل إلكترونيًا أو بناءً على عرض سعر.
- مهلة الالتحاق
- 11 يوم عمل بعد تأكيد التسجيل.
- إمكانية الوصول
- البرنامج متاح لأصحاب الهمم (أصحاب الاحتياجات الخاصة). يُرجى التواصل مع مسؤول الدعم والتهيئة لدينا لتصميم حل مناسب لاحتياجاتكم: contact@mpf-academy.ae
- مواعيد البدء
- التحاق مستمر: إضافةً إلى الدورات المجدولة، يمكن بدء هذا البرنامج عند الطلب.
